Archiv für die Kategorie ‘Übersetzungen’

WP-Theme: Afrika

Sonntag, 06. Januar 2008

Africa Theme (screenshot)

Ich habe einmal den Theme “Africa” ins Deutsche übersetzt. Viel Spaß!

WP-Theme: Cutline 3-Column Split

Freitag, 04. Januar 2008

Cutline 3-Column Split

Nun bin ich auch mit dem Übersetzen von dem Theme “Cutline 3-Column Split” von Chris Pearson fertig.

WP-Plugin: Wordpress Mobil Plugin

Donnerstag, 03. Januar 2008

Endlich bin ich mit der Übersetzung von dem Plugin schlecht hin fertig! Mit diesem Plugin gibt eine mobile Version für Wordpress, mit kleinen angepassten Buchtaben usw.

Installation

  1. Sichere deine Datenbank - nicht nötig, aber halt nur zur Sicherheit
  2. Lade das Plugin herunter.
  3. Überspiele die wordpress-mobile.php in deinen wp-content/plugins Ordner.
  4. Aktiviere das Plugin. Gehe zu Plugins -> Aktivieren
  5. Stelle alles ein. Gehe zu Einstellungen -> WordPress Mobile
  6. Besuche deine Seite mit einem Handy oder einem Emulator.

Automatische Handy- oder Mobilgeräterfassung

Das Plugin entdeckt sofort ein Handy oder ein anderes mobil Gerät, welches den Gast auf die mobile Seite verteilt.

Hohe funktionalität & einfach einzustellen

  • Bearbeite den Willkommenstext
  • Bearbeite den Archiv-Link Text
  • Bearbeite den Seiten-Link Text
  • Setze ein Passwort um von deinem Handy zu schreiben
  • Und vieles mehr!

» Andy Moore - Entwickler des Plugins
» Plugin-Seite

Herunterladen: PHP-Icon Wordpress Mobil Plugin - DE

Timbaland mit Apologize (Original inkl. Übersetzung)

Donnerstag, 03. Januar 2008

OneRepublic - ApologizeAutor: Timbaland feat. OneRepublic

Label: Mosley Music Group

Album: Apologize - EP

Titel: Apologize

Veröffentlicht: 12.03.2007

Kaufen: iTunes (0.99€)

Dauer: 3:04

Songtext:

1. Vers:

I’m holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I’m hearing what you say
But I just can’t make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down
But wait
You tell me that you’re sorry
Didn’t think I’d turn around and say.. (more…)

Vater Unser (Latein)

Freitag, 28. Dezember 2007

Offizielle Übersetzung des Gebets “Vater Unser” von Deutsch ins Lateinische, es wird Zeile für Zeile übersetzt. Es stammt aus dem Englisch-Unterricht, wurde aber von mir noch angepasst.

“Pater noster, qui es in caelis:
Vater unser im Himmel,
sanctificetur Nomen Tuum;
geheiligt werde dein Name.
adveniat Regnum Tuum;
Dein Reich komme.
fiat voluntas Tua,
Dein Wille geschehe,
sicut in caelo, et in terra. …”

Die Datei ist ein .pdf-Datei, das kostenlose Programm zum Lesen gibt es hier:

Get Adobe Reader