Rihanna mit Umbrella (feat. Jay-Z) (Original mit Übersetzung)
Autor: Rihana feat. Jay-Z
Album: Umbrella - EP
Titel: Umbrella
Veröffentlicht: 08.06.2007
Songtext:
Intro
Ahuh Ahuh (Yeah Rihanna)
Ahuh Ahuh (Good girl gones bad)
Ahuh Ahuh (Take three…. Action)
Ahuh Ahuh
Jay-Z
No clouds in my storms
Let it rain, I hydroplane in the bank
Coming down with the Dow Jones
When the clouds come we gone, we Rocafella
She fly higher than weather
And G5’s are better, You know me,
an anticipation, for precipitation. Stacked chips for the rainy day
Jay, Rain Man is back with little Ms. Sunshine
Rihanna where you at?
Rihanna
You have my heart
And we’ll never be worlds apart
May be in magazines
But you’ll still be my star
Baby cause in the dark
You can’t see shiny cars
And that’s when you need me there
With you I’ll always share
Because
Refrain
When the sun shines, we’ll shine together
Told you I’ll be here forever
Said I’ll always be your friend
Took an oath I’ma stick it out till the end
Now that’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)
These fancy things, will never come in between
You’re part of my entity, here for Infinity
When the war has took it part
When the world has dealt it cards
If the hand is hard, together we’ll mend your heart
Because
Refrain
When the sun shines, we’ll shine together
Told you I’ll be here forever
Said I’ll always be your friend
Took an oath I’ma stick it out till the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)
You can run into my arms
It’s okay don’t be alarmed
Come into me
There’s no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I’ll be all you need and more (ohh)
Because
Refrain
When the sun shines, we’ll shine together
Told you I’ll be here forever
Said I’ll always be your friend
Took an oath I’ma stick it out till the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)
It’s raining
Ooh baby it’s raining
Baby come into me
Come into me
It’s raining
Oh baby it’s raining
Übersetzung:
Intro
Ahuh Ahuh (Yeah Rihanna)
Ahuh Ahuh (Braves Mädchen wird ungezogen)
Ahuh Ahuh (Zähl’ drei…Los!)
Ahuh ahuh
Keine Kohle in meinen Taschen
Lass es regnen,
ich schlittere ins Bankhaus
Komm, hol dir den Down Jones
Wenn die Wolken kommen,
sind wir längst weg, wir “Bonzen”
Sie fliegt hoch über den Wolken
Und sie rockt es besser,
du kennst mich
Vorfreude auf die Einladung,
Kohle stapeln für verregnete Tage
Jay, der Regenmann ist zurück
mit der kleine Miss Sonnenschein
Rihanna, wo bist du??
Du hast mein Herz
Und uns werden niemals Welten trennen
Vielleicht in Magazinen
Doch du wirst mein Stern sein
Baby, denn im Dunkeln kannst du keine glänzenden Autos sehen
Und dann wirst du mich dort brauchen
Mit dir werde ich immer teilen
Weil
Refrain
Wenn die Sonne scheint,
scheinen wir zusammen
Sagte dir, ich werde immer hier sein
Sagte, ich werde immer dein Freund sein
Hab den Eid geleistet es bis zum Ende durchzustehen
Jetzt wo es mehr denn je regnet
Weiß ich, dass wir immer einander haben
Du kannst unter meinem Regenschirm stehen
Du kannst unter meinem Regenschirm stehen
(Schir Schir mh mh mh)
Unter meinem Schirm
(Schir Schir mh mh mh)
Unter meinem Schirm
(Schir Schir mh mh mh)
Unter meinem Schirm
(Schir Schir mh mh mh mh mh mh)
All diese ausgefallenen Dinge
werden niemals zwischen uns kommen
Du bist ein Teil meines Daseins,
hier für die Unendlichkeit
Wenn der Krieg seinen Anteil genommen hat
Wenn die Welt ihre Karten ausgespielt hat
Wenn die Hand hart ist,
werden wir gemeinsam dein Herz heilen
Denn
Refrain
Wenn die Sonne scheint,
scheinen wir zusammen
Sagte dir, ich werde immer hier sein
Sagte, ich werde immer dein Freund sein
Hab den Eid geleistet es bis zum Ende durchzustehen
Jetzt wo es mehr denn je regnet
Weiß ich, dass wir immer einander haben
Du kannst unter meinem Regenschirm stehen
Du kannst unter meinem Regenschirm stehen
(Schir Schir mh mh mh)
Unter meinem Schirm
(Schir Schir mh mh mh)
Unter meinem Schirm
(Schir Schir mh mh mh)
Unter meinem Schirm
(Schir Schir mh mh mh mh mh mh)
Du kannst in meine Arme laufen
Es ist okay, hab keine Angst
(Komm her zu mir)
(In unserer Liebe gibt es keine Distanz)
Also mach weiter und lass den Regen strömen
Ich werde alles sein, was du brauchst und mehr
Denn
Refrain
Wenn die Sonne scheint,
scheinen wir zusammen
Sagte dir, ich werde immer hier sein
Sagte, ich werde immer dein Freund sein
Hab den Eid geleistet es bis zum Ende durchzustehen
Jetzt wo es mehr denn je regnet
Weiß ich, dass wir immer einander haben
Du kannst unter meinem Regenschirm stehen
Du kannst unter meinem Regenschirm stehen
(Schir Schir mh mh mh)
Unter meinem Schirm
(Schir Schir mh mh mh)
Unter meinem Schirm
(Schir Schir mh mh mh)
Unter meinem Schirm
(Schir Schir mh mh mh mh mh mh)
Es regnet,
Ooh, Baby, es regnet
Baby, komm her zu mir,
Komm her zu mir
Es regnet
Oh, Baby, es regnet
Tags: deutsch, Englisch, Jay-Z, Rihanna, Songtext, Übersetzung, Umbrella